南宫28官方《北京中轴线维持传承环节词(汉英比照)》颁布 收录95个环节词

  南宫28官方     |      2024-08-10 11:02

  

南宫28官方《北京中轴线维持传承环节词(汉英比照)》颁布 收录95个环节词

  中新网北京8月9日电 (记者 陈杭)8日,正在北京中轴线遗产组成因素之一的先农坛内,《北京中轴线掩护传承合头词(汉英比照)》正式揭橥。该书收录了95个合头词,实质涵盖史乘文明代价、史乘文明因素以及寰宇遗产常识等三方面,按照邦际结构文献、邦度公法原则、学术咨询功劳等巨头原料撰写释义。

  北京中轴线,行动中邦现存范围最恢宏、生存最完美的古代京城中轴线,不光是北京老城的心魄和脊梁,更是中汉文雅贯串性、更始性南宫28官方、团结性、饶恕性、清静性的有力睹证。7月27日,共同邦教科文结构第46届寰宇遗产大会通过决议,将“北京中轴线——中邦理念京城顺序的精品”列入《寰宇遗产名录》。

  《北京中轴线掩护传承合头词(汉英比照)》是继《北京史乘文明名城掩护合头词(汉英比照)》之后,由北京史乘文明名城掩护委员会办公室与北京市都会筹备打算咨询院再次团结、配合编写,由外语教学与咨询出书社结构翻译和出书,并纳入“中华思念文明术语散布工程”的又一紧要功劳。

  为了助助邦外里人士认识北京、认识中轴线,联袂掩护传承好这一人类配合的遗产,该书收录了95个合头词,实质涵盖史乘文明代价、史乘文明因素以及寰宇遗产常识等三方面,按照邦际结构文献、邦度公法原则、学术咨询功劳等巨头原料撰写释义。(完)